煎饼 发表于 2007-10-11 19:14:16

【06年欧美犯罪惊悚】【日日夜夜】【DVD-RMVB/418M】【听译


   
◎译  名 日日夜夜
◎片  名 Day Night Day Night
◎年  代 2006
◎国  家 美国/德国/法国
◎类  别 剧情/犯罪/惊悚
◎语  言 英语
◎字  幕 听译中文
◎IMDB评分 7.0/10 (357 votes)
◎IMDB链接 http://www.imdb.com/title/tt0499455/
◎文件格式 RMVB
◎视频尺寸 608 x 336
◎文件大小 1CD
◎片  长 91 Min
◎导  演 朱丽娅·罗克铁夫 Julia Loktev
◎主  演 露易莎·威廉姆斯 Luisa Williams ... She
      乔什·菲利普·温斯坦 Josh Phillip Weinstein ... Commander (as Josh P. Weinstein)
      盖茨·塞尔克斯 Gareth Saxe ... Organizer
      耐姆比·耐姆比 Nyambi Nyambi ... Organizer
      金驰亨 Tschi Hun Kim ... Driver
      安妮麦瑞·劳利斯 Annemarie Lawless ... Bombmaker's Assistant
      富兰克·巴特罗 Frank Dattolo ... Bombmaker
      
◎分  级 USA:Not Rated
◎制作公司 FaceFilm
      Zweites Deutsches Fernsehen (ZDF) [德国]
      arte France Cinéma [法国]
◎发行公司 ID Distribution [法国] ..... (2006) (France) (theatrical)
      IFC Films [美国] ..... (2007) (USA) (theatrical)

◎简  介 

Awards:5 wins & 1 nomination
http://www.imdb.com/rg/title-tease/awards/title/tt0499455/awards

剧情:
  “我只能有一次死亡,我希望我是为你而死”。
  当这个执着的19岁女孩(露易莎·威廉姆饰)只身来到纽约的时候,出现在时代广场准备实施自杀性爆炸。她说话的时候不带任何口音,我们无法判断她的种族,也无从知道为何她要做出这样的决定。她已经早就决定好了。我们不知道她是受谁的指使,她的信仰是什么——我们只知道她绝对相信自杀。剥下影片故事的外壳就可以发现其关于存在主义的内核。它聚焦在精微的动作上,最细小的动作和姿势,以最精简的方式来陈述。影片的部分灵感来源于一则俄罗斯报纸上的新闻故事,此外还有那些《圣女贞德》的电影,影片在女孩的脸上展露无遗。女孩保守拘谨的脸刚好在视觉和听觉上与这座喧哗的城市形成鲜明对比。信念不得不直接面对有可能出现的失败。
  大多数人更加向往为了爱而赋予他们的生命以意义;而这一个人则渴望自己这种恐怖行动能够获得上帝的批准。她精心挑选之后住进了一家旅店。在房间里,她小心翼翼地清洗自己,修剪整齐指甲,还把内衣也洗得很干净。三个带着黑面具的男人出现并且给了她一些指令。她得到了一张假的身份证,以及一些钱,最后是携带一些**拍摄了一段录像带。


幕后:
【时代广场的恐怖分子】
  坐在电影院里很难坚持看完一部节奏有意放得很慢而且实际上结果是什么也没有发生的电影。但是如果这部电影旨在详细阐述如何从平民百姓演化成把生死置之度外的战士,这就很有可能会吸引你想进一步多了解它。影片《日日夜夜》讲述一位不知名的年轻女生(露易莎·威廉姆斯饰),在参与自杀式炸弹袭击前一天的情况,以及恐怖袭击当日的经过(正好是英文名称所指的两日两夜)。
  片中的第一个日与夜,主角女生主要在某酒店里无聊呆等地度过。酒店房内极为宁静的环境,更能加强长期空等过程中的不安感。他们把她送进一家旅馆。她在房间里小心翼翼地清洗自己,随后还把自己的指甲修剪了一番。几个裹着头巾的男人走进房间。即使在如此奇异的氛围下,她说话的语气依旧非常温和有礼。她所需要做的就是携带一个包装好的炸弹,前往的目的地是时代广场,在杀死尽可能多的人同时也是自杀。
  电影最精彩的一出就是夜晚在时代广场所拍摄到的段落。她看起来惊惶失措而且非常渺小,后背还背负着一个巨大的弹药背包,穿行在大街上。导演罗克铁夫没有得到在此拍摄的许可,她没有足够的资金甚至可以说毫无兴趣去拍摄那些正常交通状况下空旷的街景,更不要说雇佣临时演员这样便于指导。很多路人都在看着摄像机,反而这样更加强化了紧张的情绪。每一个人都被这种紧张情绪产生疑问:他或者她会在下一刻的时候死去吗?生存或者濒临死亡的可能性似乎都是可以随意挑选的。当形形色色的人们从她身边经过,你很想知道是否生命注定是取决于财富或者种族,只能看到人群依旧在大街上川流不息。

【女性导演的极简主义】
  导演由始至终没有清楚交代发动恐怖袭击的组织有何理念或宗教背景,也没有解释为何一位其貌不扬的年轻女生,竟会自愿参与这种激进的恐怖活动。电影基本上是一次非常精致的人物观察习作,观众在背景信息几乎欠奉的情况下,只能从演员脸上极细微的变化,或是手部一两下小动作,尝试窥探角色的内心世界。导演朱丽娅·罗克铁夫1998年的时候执导了一部名为《Moment of Impact》的纪录片,《日日夜夜》则是她的第一部剧情长片,就已经展现出卓越的才华和深厚的导演功力。《日日夜夜》开场出现的是一个年轻的女孩,人物的名字就是“她”,在纽约港口管理局下了一辆公共汽车。影片并没有交代她的详细情况,只是直接给出一些画面。她背着一个网球拍,还带着一个频繁响起的手机。很显然有人给这个女孩指使告诉她该怎么走。一辆汽车驶过,她在窗户上把网球拍送进,然后自己也进去了。
  可以说这部电影非常之酷,以独特的视点讲述了女孩马上就要准备在时代广场中心实施自杀式的爆炸袭击前最后两天的生活。这位俄罗斯籍的女性导演最初的灵感是来自于在莫斯科实行自杀式爆炸袭击的几名车臣妇女。本片的题材引起了极大的争议。但罗克铁夫并不想通过这个题材来博取关注、也不想借此说教,她只是以手持摄影机,一直跟随着这个无名的、自愿服从那些不明来历、带着面具的恐怖分子的指令的女孩。我们并不知道这个女孩要这么做的动机——究竟真实的原因是什么?是什么使女孩感到痛苦和苦恼?罗克铁夫最终依靠对人性的细节积蓄而吸引着观众一一看似无关紧要而又看似不太和谐的表达。而正是这种矛盾性才使得影片得以进行下去。站在拥挤的街道上,人们表现出出乎意料的慷慨和宽容的行为,这正是因为这样才最终使这个内向的女孩,坚定不移的决定开始产生了动摇。罗克铁夫通过影片,试图探讨周围的世界、周围的行为,最终将会改变你的思想——体验与磨练将会改变你所信仰的体系。
  影片一方面给人以谜一般的感觉,但另一方面可以说带给观众最好的感觉还应该算是一种刺激感,影片是坚定地相信,具有没有任何偏见与个人情感的同情心。影片最后,当意外发生任务未能完成,却是一种未曾预料到的恐惧与失落。不要小看这是一部低成本制作的影片,但在摄影镜头和照明方面表现不俗,栩栩如生而精确到位。影片并没有向观众交代任何的背景情况。我们无从知晓这位女孩是谁,谁是她的幕后,她的意图何在,在这即将发生的袭击背后一切都是一个谜。正如著名的B级片导演约瑟夫·刘易斯(《枪疯》、《大爵士乐队》)过去经常说的:“除了一半已经出现在你头脑中的兴趣之外,我再也不会往银幕上放其它东西。”这就是《日日夜夜》中的真实写照。观众会在看这部电影的时候,不断产生疑惑于是进行猜测,寻找更多的线索,并且看得更加地认真。

【新人演员的精彩演绎】
  《日日夜夜》展现了精彩的数码摄像机拍摄技术。导演罗克铁夫只能一个人或者最多还有两个人陪同,在大街上长时间进行拍摄工作,必须要非常有耐心。于是才有了这部最直接、完全是现场再现的电影。影片黑暗、紧张,并且没有任何有意为之的技巧。罗克铁夫完全以自己的方式去制作这部电影,并且她已经制作完成一部小电影,能够在这个令人困惑的故事和人物背后向观者提供更多的信息,对我们所生活的时代提出了更多至关重要的问题。
  至于一提到自杀性爆炸的电影,会让人联想到如《辛瑞那》Syriana(2005)和《天堂此刻》Paradise Now(2005)这样的电影。《日日夜夜》试图阐释清楚在驱使那些献身于毁灭和谋杀的人们的动力背后的一些基本原理。而且通常在那些故事中引发爆炸的主角都是男性,而在该片中采取的是一个更加有趣的视角,即以女性角色作为自杀性爆炸者。而且还与通常人们想象中的恐怖分子的外形极其不相似,这样就会让他们在执行计划前不容易被人察觉,从而降低了很多风险。
  对于新人演员露易莎·威廉姆斯而言,她的基本表演方式也对影片起到了决定性的作用。威廉姆斯所扮演的自杀性爆炸者,署名仅仅被称作是“她”,其表演可以说是绝对令人信服。在看到一则征集演员试镜广告时,当时的威廉姆斯从事的工作是保姆。可以说她在影片中的演出是本年度最具有新鲜度和最有潜力的表演。她非常聪明没有出现任何口音,因而观众无法辨认出她来自哪里或者她究竟想要什么。


花絮:
  本片参加2006年戛纳电影节,并获得戛纳导演双周最佳电影奖,获得2006年芝加哥电影节国际影评人奖并且在2007年美国独立精神奖,伍德斯托克电影节以及蒙特利尔国际新电影节等,共计五项大奖和一项提名。


煎饼 发表于 2007-10-11 19:15:35

下载地址:

----------------------------------------
新手请先点我看下载教程
----------------------------------------
看完上贴还是无法下载 QQ求助吧http://imis.qq.com:8080/miniportal/imagess/index/2left02_wpa.gif
--------------以下为下载地址-------------
**** Hidden Message *****

aaass 发表于 2007-10-11 23:52:23

“我只能有一次死亡,我希望我是为你而死”。
——这恐怕是又一句即将流行的台词啊!

lovekiss 发表于 2007-10-12 12:27:22

这台词不错,给女生说效果应该好!

ccrossett 发表于 2007-10-13 09:09:09

独立电影?实验电影?貌似我都不感兴趣,纯支持……

bccu 发表于 2007-10-14 14:40:39

独立电影?实验电影?貌似我都不感兴趣,纯支持……

cao123 发表于 2007-10-17 13:53:50

“我只能有一次死亡,我希望我是为你而死”。

csddr 发表于 2007-10-18 07:53:34

ding~~~ding~~
页: [1]
查看完整版本: 【06年欧美犯罪惊悚】【日日夜夜】【DVD-RMVB/418M】【听译