[转帖]谈谈中韩合拍剧以及韩国演员在中国的表现！！！

刁民

随着众多韩星把中国定为主战场，越来越多的问题也随之暴露。几天来，国内关于韩国“人鱼小姐”张瑞希耍大牌，炮轰中国剧组，遭遇制片方反击，被告上法庭的报道频频见诸报端。加上近日有不少观众反映，内地荧屏“韩剧滥播”成风，很多人开始预感到：“韩流”离真正的“寒流”不远了。

有人把韩星集体投奔中国娱乐市场形象地比喻为“吃肉之旅”、“抢钱行动”，如同《无极》里的张东健趴在地上对真田广之说：跟着你，有肉吃。如今，越来越多的韩国演员嗅着中国钞票的油腥味，前仆后继，滚滚而来。

“人鱼小姐”张瑞希就是典型一例。在韩国，张瑞希这类三张多的居家式女人，已经被更年轻的宋慧乔、全智贤等取代。但是，在中国，因为《人鱼小姐》刚刚登陆央视，剧中端庄的张瑞希便成为很多中国观众的荧屏新宠。也因为此，中国投资方格外看好其在中国内地市场的号召力，不惜花大价钱请来在韩国人气开始下滑的张瑞希。据悉，在《庚子风云》中，张一集片酬高达15万元人民币，令同组主角郑元畅、徐怀钰等台湾当红艺人望尘莫及，这也是中国内地一线明星的最高片酬。而张瑞希当年拍完《人鱼小姐》后的酬劳最多不过700万韩元(相当于五六万元人民币)。

像张瑞希这样在中国狂捞钞票的韩国非一线演员不少，比如在韩国并没形成气候的张娜拉，到中国摇身一变，成为集歌、影视、广告等于一身的多栖宠儿、赚钱机器，但她在内地拍摄的首部电视剧《刁蛮公主》，从目前的播出反馈看，收视平平。在韩国已呈老态的安在旭、车仁表在中国寻找第二春，可惜的是，他们主演的《白领公寓》、《四大名捕》、《天若有情》等，并没有为他们赢得太好的口碑。同样，崔智友在《101次求婚》、安七炫在《魔术奇缘》、蔡琳在《杨门虎将》等剧中的表现，都远没有他们在韩国本土剧中有亮点。张国立就曾在公开场合表示，制作方与其花高价钱，不如多花钱在制作上。看来，过度依赖外来和尚，用钱砸韩星，未必能赢得市场利益的最大化。

不可思议的是，《庚子风云》制作方可能因为太想做成这笔买卖，拓展海外市场，在演员片酬上破天荒开出了不平等条约，开机之前便将张瑞希总片酬的80％存进张瑞希的腰包。但据记者了解，国内统一支付片酬的方式基本上是以1－2－3－4或3－3－4的分配比例，即签订合同时支付10%定金，开机时支付20％，拍摄中期30％，拍摄完成40％；或开机时30％，拍摄中30％，完成后40％。对韩国演员如此“大手笔”，最终导致的后果除自身利益可能受损外，还将滋长某些演员目中无人、高傲自我的优越心理。拿《庚子风云》为例，男主角郑元畅住的是新影视城，张瑞希住的却是贵宾楼，开的是豪华房车，随行人员六七人。而张瑞希对郑元畅、徐怀钰等人的抱怨竟是，他们为什么不跟我打招呼？为什么不向我鞠躬？

在中韩对接的大潮中，像张瑞希这样与中国制片方剑拔弩张的尚属罕见，但不和谐的声音却时有发生。张娜拉在中国接连被曝“上海歌友会假唱”、“沈阳歌友会耍大牌”等一系列负面新闻。年初，Rain应邀到上海，其随行人员对上海歌迷极不礼貌，引发歌迷不满。安在旭在《白领公寓》中，传出与导演胡雪杨交恶，胡雪杨之后表示不愿再和韩国某些“伟大的演员”合作。在电视剧《飞天舞》发布会现场，韩国演员朱镇模摆谱，记者冷场相对。再早前，韩星元彬在杭州参加某活动，因迟到和拒绝接受采访而遭到记者“抨击”。

也许两国文化差异造成了类似张瑞希这样的韩国明星对中国人的误解，但不能否认，这是一群被宠坏的明星，“哈韩”族的盲目崇拜以及中国投资方对他们的一味迁就，让他们飘然欲仙，搞不清自己半斤八两。事实上，由中国投资，贴中国标签的国产剧，主导权掌控在中国剧组手中，不论是韩国的大牌明星还是著名导演，都是来中国打工的。要想在中国更好的发展，韩星的作风以及和中方的关系将变得越来越重要。

张瑞希在向韩国媒体发表的声明中称横店为“中国偏僻地方”，称“中国医院设施很落后”，并称“中方回避支付尾款的行为是计划已久。”梦舟文化反驳对方的理由是“对方擅自离组达32天，第一次张称患感冒，执意回国看病，双方约定时间为一周，一周后，张‘人间蒸发’，公司派人赴韩国调查，发现张所说的医院并无张的医疗及住院记录，实际上张是参加所属公司为其安排的演艺活动。且张在剧组拍摄时间与合同约定时间相差12天。”考虑到剧组停机等造成的损失，梦舟文化决定支付其剩余演出费，但也要向她索要相应赔偿……

这本是一场普通的经济纠纷，但张瑞希随后的声明却伤害了很多中国投资方。张称：“据我们了解，多数出演中国作品的韩国演员们也遇到类似情况……希望不要再出现我们这样的被害人，在这种情况下韩国演员们如何相信中国的制作公司并出演中国的作品呢？”这种变相的批评，把双方矛盾上升为整个中国影视制作的行业问题，对我国影视行业的形象造成了极其不良的海外影响。

就此，记者采访了多家邀请韩国演员的中国投资方，他们均表示此类事件从未发生。《飞天舞》制片方称：“酬金肯定都付清了，韩国演员遇到一般的小伤小病都不会提出无理要求非得回国治病，剧中主演、有韩国滨崎步之称的朴志胤之所以中途回国，是因为她在拍戏时两条肋骨受伤，她也按规定返回拍摄现场。”蔡琳是在中国拍戏最多的韩国艺人，如果不是因为她和老公发生婚变，情绪低落回国，相信蔡琳现在还在中国某个影视基地耍呢。车仁表来中国拍了三部戏，人家还带头反对韩剧一边倒现象。《情定爱琴海》等多家投资方都表示，韩国演员的片酬都在规定期内付清了。

稍有常识的人都明白，如果真如张所言，中方有意拖欠韩国演员尾款，韩国演员岂能听之任之，怎么还会有这么多韩国艺人勇往直前地踏上这条金银满地的康庄大道？张瑞希不是傻子，别人更不是。对于张瑞希这场官司，真希望咱们找回自己影视制作行业的尊严。

韩星在中国的问题越来越多，而韩剧在中国也面临尴尬境遇，连韩国本土演员车仁表都公开指出，以目前这种状况看，“韩流”寿命不会长久。车仁表说，在中国，只要转换频道，就能看到韩剧，但在韩国却很难看到中国电视剧。长此以往，仅依靠出口几部电视剧，有几位韩国明星去中国，韩流是难以持续下去的。

当年在韩国被安排在晚11点播出的《还珠格格》收视率大胜众多黄金档影片后，韩国就几乎不再进口中国电视剧。反观中国荧屏，自打湖南卫视轰轰烈烈搬出《大长今》并由此尝到收视甜头后，各电视台纷纷效仿跟风。仿佛一夜间，韩剧有如《大长今》歌中唱的那样，“呼啦啦，呼啦啦”钻进了荧屏，大有中国荧屏迎来韩剧新时代的勇猛架势。但是，很快观众便闻到一种过气味道。一些老掉牙的韩剧被重新端上台面，虽然它们中不乏曾经让人沉醉不能自拔的韩氏煽情剧，但反复重播就如同鸡肋般食之无味、弃之可惜。有网友称，桥段老套，情节冗长空洞，节奏缓慢等原来就存在缺陷的韩剧，现在开始变本加厉。而重播剧，第一次看会热泪盈眶，第二次会扯动嘴角，第三次就无动于衷，第四、第五次就大倒胃口了。在《大长今》巅峰之后，虽然还有《我的名字叫金三顺》、《浪漫满屋》这样纯情浪漫的韩剧，但掰着手指头数一数，也就有限的这几部。如今，韩剧已不可避免地走向了审美疲劳的边缘。

angie

说的好.我一直就不大喜欢韩剧 [s:14]

刁民

个人比较喜欢滨崎步
可是看看她的广告有什么结果..

健力宝.. 第五季.当年不正是用她打的广告么??而且还是一首比较出名的Fly High 作为广告曲.
结果怎么样???我从高一到现在就从来没听过健力宝这词儿了. 还是我近几天狂喝可乐的时候才想到
曾经也喝过这玩意儿.

当然,我这也不是在说滨崎步的不是.因为本人也喜欢听她的电子乐
而且丫在日本的人气虽然有下滑  不过依然被称为AVEX一姐.

所以.我要说的就是. 哪安逸哪呆着去.....
韩国人也是.日本人也是.美国人也是.

就拿引进的那些韩日剧吧.. 原声的看起还真的过瘾.
可经上视.央视,等等国内\"超级大电视台\"一配音...
完全TMD不是味了..

seapipi

都是看些报道比较多的片子
感觉水平还是可以的

PS:楼主近来很活跃哦,帮帮忙找点实况录像的地址吧~~~

刁民

实在没办法..
现在FIFA比实况火得多
到处都只看到FIFA的REP和录像..
实况的实在没有找到..

找到的也只是报道比赛情况的.

nolimit

非常同意2楼的观点，那些配音的韩剧看着实在难受