极速前进 The Amazing Race S4

不会游泳鱼

【片名】：极速前进 The Amazing Race S4
【类型】：真人秀
【影片长度】：45分钟
【官方主页】：http://www.cbs.com/primetime/amazing_race/ 严重剧透，慎入！
【特别感谢】：Kaad提供片源！Crazy & Magusz 搬运片源！
【海报制作】：流川枫@PLX美工组
【资料翻译】：Dragonyang & Gray @PLX新闻组

【内容简介】

      极速前进/The Amazing Race，是一个真人秀节目，一群人环游世界进行竞速比赛。CBS从2001年开始按季播出。比赛从美国开始，也在美国结束。各队必须按照信息提示周游世界。最先到达终点的队伍将赢得100万美元大奖。

出品人杰里·布鲁克海默（Jerry Bruckheimer）
制片人Bert van Munster。
主持人:菲尔·基欧汉（Phil Keaghan)
队伍：《极速前进》的参赛队伍由2名有一定关系的队员组成（第8季为家庭版4人）。

【获得奖项】连续荣获5届艾美奖：

2003年：艾美奖黄金时间最佳真人/竞技节目。
2004年：艾美奖黄金时间最佳真人/竞技节目。
2005年：艾美奖最佳户外真人秀节目。
2006年：艾美奖最佳实境电视及竞赛类节目。
2007年：艾美奖最佳竞赛真人秀节目奖


【关键词】

金钱：每段赛程的开始，每个队伍会拿到一定的金钱，通常是美元，每段提供的金钱不同，从1美元到100美元都可能，在比赛中，所有的开支只能从这些钱里面扣。但是飞机票可以用信用卡支付。每段赛程余下的钱可以被用在以后的赛程中。

赛程标志：赛程标志是标示队伍必须到达的旗帜。多出现在线索盒上方，也有一些标示在一些队伍必须完成任务的地方。第1季中的赛程标志是黄白相间，但后来变成黄红相间，以便更好的识别。

Clue（线索）：路线信息是指引队伍将要去的地方的信息。这个信息一般只告诉各队下一个目的地；至于怎么去，各队自己解决。 但是有些信息指定了交通方式。路线信息会指示出下一个目的地，可能是其他国家的某个城市，可能是当地的某个位置，也可能是中途站或者终点的位置。

Detour（绕道）：每一轮比赛都有绕道，一个绕道比赛要从2件任务中选择一件，各有利弊。每队必须完成他们选择的任务才可以拿到下一条线索。通常，会有一个耗时长且简单的任务和耗时短但相对较难的任务供选择。

Road Block（路障）：路障只能由一队的一名队员完成，两个人先阅读大概的任务描述，然后决定了谁参加以后才可以看详细的任务描述，当然，他们也可以根据之前队伍的表现来猜测任务。

Fast Forward（快进）：快进可以让一个队伍跳过本轮剩下的赛程直接去中继站，快进任务的信息和普通任务的信息都写在任务卡片上。每段赛程只有一个快进。在快进争夺赛中失败的队伍必须回去执行普通任务。每队在整个比赛中也只能使用一次快进，他们必须要在最正确的时候使用。使用快进的队伍通常第一个到达中继站。

Yield（冻结）：冻结可以让一个队伍使另外一队停止前进一定的时间。要使用冻结，需要在冻结标示处(在某任务指示处附近)将被冻结队伍的标志放上。 当被冻结队伍到达时，他们必须倒转沙漏，等沙子倒尽后才可以继续。和快进一样，每队只能使用一次冻结,每一季只有两个赛段可以使用冻结.

Intersection（十字路口）：十字路口是需要每个队伍与其他一支队伍组成一对（各队可以自由选择友队），然后共同做出决定并完成任务（包括快进），一直到下一个信息说明可以结束十字路口前。

U-Turn（旋转）：旋转是由冻结演变而来，一个队伍可以在完成一个绕道环节后，使另一个队伍完成另一个未完成的绕道项目，只有当另一个队伍完成了两个绕道任务才可以获得下一条线索

Speed Bump（减速带）：减速带是只有在上一个非淘汰赛段的最后一支到达的队伍才需要完成的环节。此个队伍在下一个赛段中的某一时刻会遇到减速带，他们需要完成一个额外的任务，而这个任务其他队伍不用完成，只有在顺利完成这个任务之后才可以获得下一条线索，并加紧弥补因此损失的时间。

Pit Stop（中继站）：每赛段的终点，供队员们休息，最后到达中继站的队伍会被淘汰(在非淘汰赛段除外)。在某些赛段，最先到达的队伍会在比赛结束后拿到额外奖品,各队在到达12小时后从中继站出发进行下一赛段的比赛。

非淘汰赛段：每季比赛都有几个非淘汰赛段，在这些赛段中最后到达中继站的队伍不会被淘汰，可以继续比赛。各队不会被告知哪些赛段非淘汰赛段。

最终赛段：三支队伍会进入最终赛段。第一部分是要去一个较难到达的目的地。第二部分是让队员去向位于美国某个大城市的终点。三支队伍要按照提示去向终点，主持人菲尔·基欧汉和其他被淘汰的队伍会在那里等待他们到来。第一个到达终点的队伍会拿到1百万美元的奖金，其他队伍会根据名次拿到一定奖金。


【主持人简介】


Phil Keoghan

      Phil Keoghan是一名世界级的摄影师、制片人和主持人。自19岁以来，Keoghan已经主持了超过1000期的节目，其中包括他自己在全球范围内播出的节目《Keoghan’s Heroes》，该节目塑造了举世闻名的“thrill-seeker”的形象。
      Keoghan对其在镜头前的自我突破开始于在《Spot On》担任主持人，当时他只是作为一名摄影的实习生进行了节目的录制试音。从那以后，他参与创作并参与制作了Discovery International黄金时段的节目——《Phil Keoghan’s Adventure Crazy》，这是美国Travel频道收视率最高的节目之一，目前正在全球范围内进行播出。他的其它电视作品包括Discovery频道的极限运动节目《Go For It》，晨间节目《Fox After Breakfast》以及Sundance频道的《The 1998 Film Festival Awards》。在1999年，他参与主持了CBS的黄金时段特别节目《Surprise, Surprise》。  
      目前他正与野生动物保护协会一起筹备一档全新的节目《Notes From the Field》。Keoghan近期作客《Oprah Show》时谈起了他在活着时想要完成的事情，这也是他于2002年秋季将要发行的新书的主题。
      Keoghan祖籍新西兰，现与妻子和女儿一起居住在洛杉矶。他的生日是5月31日。

【第四季选手简介】


Amanda和Chris  

      25岁的Amanda是来自南达科塔州Sioux Falls市的一名医疗技师，她喜欢读书和听音乐。Amanda形容她自己是一个“非常感性、热心且善良的人”。她看上去似乎天真无邪，但其实私底下她是一个凶恶、粗鲁的人。如果说Chris表现出的是消极的一面，那么她则表现出积极的一面：Good cop, bad cop. 她害怕蜘蛛、电梯及黑暗。Amanda从未在美国以外的地方旅行，但是对于能够在不同的国家体验不同的文化感到很兴奋。  

      Chris今年28岁，是Sioux Falls市的一名自由美术设计师。他谦虚又不失幽默地称自己是一个“令人讨厌的、坏脾气的人”。他承认旅行让他脱离了原本舒适的环境，并因而引发了某种程度上的神经质。他恐高，害怕飞行。他是一个完美主义者，常常过分苛求。在此次Race期间，他不仅计划对其他选手取笑，并且“比其他任何选手都要善于策划、背叛、密谋和陷害之道”。同时，Chris表示，为了不让太多人失望，Amanda将会与其他选手重修旧好。


David和Jeff

      32岁的David是一位拥有迈阿密大学MBA学位的企业家，目前他是一家营销公司的执行者和拥有者。他过去的工作包括医疗器材销售员和私人教练。在大学时他获得过足球的奖学金，且能说一口流利的西班牙语。David形容自己是一个“有雄心的、忠诚的、充满激情的人”，而他的一项最大爱好是解决问题。他热爱旅行，特别是去大城市旅行。他恐高。David对总统George Bush很尊敬，因为他认为Bush是一个伟大的领导人。David坦言他比他的队友更加疯狂，他说此次参加Race的目的是获得乐趣和财富，最重要的是得到挑战。

      Jeff的职业是商业房地产经纪人、住宅设计师和开发商。他今年37岁，他形容自己是一个“朝着目标不断前进的自信而脚踏实地的人”。同时他也觉得自己是一个浪漫主义者，他期待着在将来的某天能够安定下来，建立自己的家庭。他喜爱冲浪、赛跑和画画。Jeff较David来说稍微保守一点，在决定要投身某件事情之前会仔细考虑当前的情况。他恐高，并且害怕“从海滩上离开”。他对自己有着很高的期望，希望自己能够完成着手进行的事情。Jeff在房地产方面的一大成就是亿万富翁Marvin Davis与20th Century Fox公司签订的价值2亿美元的租赁合同。



Debra和Steve

        “我们看上去是一对恩爱甜蜜的夫妻，但事实并非如此！” 49岁的Debra在其上一段婚姻中有两个已成年的孩子。自从在Debra组织的旨在结识单身男子的男女混合垒球队中相遇至今，他们结婚已经有8年时间。她拥有东北大学的BA学位以及俄克拉荷马大学的MA学位，目前在一个艺术家社团担任主管一职。Debra认为自己是一个“开放的、乐于交际的、被动的人”，喜欢散步、画画和旅行。她恐高，害怕黑色的液体，并且时常会因她丈夫/队友专注于工作而与其发生矛盾：因为她嫉妒。Debra通过打扫房间来发泄情绪，并且坦言自己可以成为一个“无所不能的控制者和独裁者”。她不会说外语，但是曾经去法国、墨西哥和加拿大旅行。据Steve说，她从不吃鱼。她乐于交际，但是Steve却更为谨慎保守，且经常“循规蹈矩”。Debra说：“我在俄克拉荷马为了戏剧而四处筹款，我觉得我可以做任何事情。”

        “我们可以是鬼祟的、卑鄙的、不正直的人”，Steve如是说。40岁的他是一名广播新闻导演。他打趣地宣称他通过他妻子策划的“一场巨大的垒球阴谋”而结识了Debra，但是他认为他们的婚礼是他生命中最令人激动的时刻。他的妻子/队友使他想起了Bonnie Hunt. Steve拥有斯克兰顿大学的BA学位，他认为自己是一个“有趣的、聪明的、虚伪的人”，但是对“我常常让机会从我手中溜走”的情况表示遗憾。Steve不会说外语，但他曾经去过加拿大、墨西哥、法国、德国和比利时旅行。他认为“人际交往技巧”也是他个人的优秀特点之一。


Jon和AL

        40岁的Jon带着三个孩子一起结婚，他描述自己当前的职业为Ringling兄弟和Barnum & Bailey马戏团的“人肉炮弹”。他在过去的20年中与他们游历四方，在他的炮弹皮带上已经有超过5000个凹槽。他毕业于Suffolk Community College，也曾经在Disney Institute和Clown College学习。Jon下定决心要取得胜利。他害怕“发生意外事故和无法支撑他的家庭”。Jon喜欢高尔夫球、烹饪和观赏体育节目，他形容自己是一个“友好的、城市的、野心勃勃的人”。他不会外语，但曾经去过墨西哥和加拿大旅行。他的队友Al最让他失望的地方就是“在共同表现之前缺乏信任。Al是如此紧张，以至于他每次都让我抓狂。” Jon说每当Al压力大的时候，他都会延迟进程，成为“随波逐流”的人。关于他的马戏技术，Jon说：“只要我能捡起一样东西，我就可以让它在我的鼻子/下巴上保持平衡。”

        34岁的AL目前是一名代课教师和一名旅游客轮上的演艺人员，他拥有特殊教育方面的BA学位。AL是一个“受人欢迎的人”，同时对旅行也有所涉猎。在马戏团的时候，他曾经在美国旅行时在火车上住了6年，在欧洲旅行时在火车上住了1年，在加勒比海履行时在游轮上住了2年。他曾经去过英国、芬兰、丹麦、瑞典、俄罗斯、爱沙尼亚、摩洛哥、法国、意大利、德国、澳大利亚、瑞士和捷克斯洛伐克。他认为自己是一个“友好的、坚定的、外向的、善良的、感性的人”。他恐高，害怕吃“令人讨厌的东西”，害怕在无助时生病或“在没有出路的危险情况下闷头工作”。他的队友Jon唯一一次让他失望的事就是Jon没有完成任务。Jon将会是“Mr. Nice Guy”，而他们将会把事情“搞砸”，因为他没有“坦白的对情况进行解释”。有时候他们会争吵，但是一旦他难过，Al通常会首先平静下来，或者他先“独自”离开，“大声喊叫或者大哭一场”。当Jon“浪费时间”的时候，AL都是诱因。



Kelly和Jon

        30岁的Kelly在过去10年内一直都是模特，而现在则是一名颇有抱负的儿童作家。她在迈阿密South Beach的一家“潜水酒吧”里认识了她的未婚夫。Kelly坦言自己是一个容易兴奋的、具有强迫性的、“爱好运动的、专横的、愚蠢的人”。她喜欢斯库巴潜水、赛跑和旅行，曾经在初级大学学习了两年。Kelly和Jon近来就结婚的问题“在他们三周年纪念日时出现了严重的分歧”，但是自那之后，他们就订婚了。所有的问题都可以协商解决。Kelly相信她“可以适应总统酒会或是兄弟会聚会”，即便Barbara Bush曾经在一次VIP Texan酒会上告诫她“远离George”。她有运动病，害怕蜘蛛、蜜蜂、鲨鱼，并且恐高。

        来自新泽西州的Jon今年28岁，他是一名房地产经纪人，过去曾是一名模特和酒吧男招待。他是一名“全面发展的运动员”，毕业于Rutgers大学，在那里他曾经获得过长曲棍球的奖学金。他喜欢滑雪、划船，他认为自己是一个“顺其自然的、具有竞争性的、有趣的人”。Jon声称自己不害怕任何东西，他通过在海滩上踢足球来释放压力。他和他的队友在泰国一段时间，并且去过意大利、法国、荷兰、英国和葡萄牙旅行。他不会说外语。Jon形容Kelly是一个“对他人非常具有同情心的人”，但是他说他的爱人对他最气恼的一点就是他对于他人过于苛刻。


Millie & Chuck

Millie 29岁 在田纳西州的水族馆里担任自然老师 ，她形容自己是个不畏艰险勇于上进的人，唯一害怕的就是蛋黄酱，她恨透了这个东西。Millie在田纳西州的代顿市的Bryan学院获得了传媒类学位证书。她曾去过爱尔兰和俄罗斯旅游并且在台湾教授过英文，通晓法语以及一些俄语同时还能用中文进行日常的交流。
Millie喜欢排球、水球、潜水以及游泳。对于跑步Millie也是乐此不疲不过她同样会花很多时间和Chuck在一起，一同祈祷一同领略圣经。Millie相信她的Chuck\"胜过布拉德皮特\"而且是个无比小心谨慎的男人。于此相反的是Millie是个大手大脚的人说话总是不经过大脑。


Chuck 28岁 是名田纳西州的自由职业者。偶尔达达散工像是保姆、搬运工、建筑工或是私人教练。Chuck毕业于查塔努加市的田纳西大学，获得了训练科学类的理科学位。他喜欢打网球和滑雪。虽然他很喜欢旅游但是只去过墨西哥和加拿大这两个国家。只精通英文一门语言。不过Chuck的自我评价是个随性但又谨慎的人。他唯一害怕的就是在外露宿街头的时候发生什么犯罪的情况。


Monica & Sheree

Monica 29岁 是个有2个孩子的妈，曾经是印第安纳波利斯小马橄榄球队的拉拉队长，并且在印第安纳大学获得了新闻学学士学位。她喜欢网球、演戏当然也喜欢看电影，自我评价是个“外向的，容易亲近并且有冲劲的人\"。不过Monica承认她做事有些感情用事。另外，她讨厌冷天气，懂点西班牙语，旅游过的地方包括安提瓜岛、牙买加、波多黎各和巴哈马。

Sheree 31岁是个有三个孩子的妈。她形容自己是个外向并且友善，害怕危险爬行类动物以及长相奇怪的人。她会说一点法语并且去巴黎、阿姆斯特丹、西班牙、加勒比海以及墨西哥旅游过。Sheree平时喜欢泡个泡泡浴并且来被葡萄酒，是一瓶才对。她也承认自己总是过于相信别人以至于受伤的总是自己。


Reichen & Chip

Reichen 28岁 是名飞行员现在在洛杉矶的飞行学校教书。他曾是美国空军指挥官，从美国空军军官学校毕业，后来同他的队友Chip结婚。他喜欢滑雪和驾驶飞机。
他形容自己是个注重细节的人，会说法语并且游历过世界各地。Reichen喜欢和其他男士调调情只是这让Chip多少有点尴尬。

Chip36岁现在是名金融顾问并且对于电影业，音乐工业以及其他综合媒体产业都有所投资。他就读过耶鲁和哈佛的商学院。他喜欢野外徒步旅行和铁人三项赛。他形容自己是个有意志和思想的人。他的座右铭是丘吉尔的名言：停住...永不言败，一切皆有可能。Chip在香港住过三年，在巴黎住过半年，在伦敦住过两年。


Russell & Cindy

Russell32岁是名模特、演员兼企业家，他形容自己是个喜欢热闹并且总是充当领袖的人。他喜欢到处旅游冒险并讨厌失败。他承认自己总是说不停但是总是能让大伙都参与进来并非独角戏。大伙说他像梅尔·吉普森但是他觉得自己更像电视剧演员McGyver，因为他总是能把事情搞定。他形容Cindy为吧\"邦女郎\"。他喜欢说做就做讨厌无所事事，这是他的有点也是缺点。

Cindy39岁曾是名超模而现在是个发明家。她喜欢台球和写写故事。她形容自己是个诚实的，爱玩并且从骨子里散发着冒险气质的人。她好胜心很强不容许失败。她和Russell总是不停的争论。她承认他们俩存在点小猜忌。Cindy在很多国家居住过，像日本、德国、巴黎、爱尔兰和印尼。她说她总是梦想着电影《尼罗河宝石》里同男主角的场景。她说她还是很佩服Russel的而且Russel从来没让她失望过。只是因为各自太忙他们总是聚少离多。


Steve & Dave

Steve46岁是名在芝加哥的空中交通管制员。他是TAR的超级粉丝梦想着能参加这个节目。他旅游过很多地方尤其是最近，他和妻子还有收养的女儿Olivia去俄罗斯旅游，那是他有生以来最激动人心的时刻了。他痴迷于各种不同的国家和文化。他喜欢把意大利香肠披萨当早餐，喜欢高尔夫球，保龄球，喜欢看电影以及芝加哥的体育项目。他形容自己是个有趣又友善的人，并且把自己同男演员 John Candy相比较。



Dave 43岁和Steve一样都是空中管制员。他结过四次婚，他的孩子已经都长大成人了，事实上他已经是祖父了。他喜欢做木工活，喜欢打保龄球并且是真人秀的超级粉丝。他形容自己是风趣外向并且不屈不挠的人。他把自己同伍迪艾伦还有CosmoKramer相比。他不会其他的语言但是会用西班牙语发誓。他是个完美主义者，不能容忍超重。他最大的失误是有次同Steve一起操作失误导致两家飞机路线过近(只有4公里)最后他不得不跟Steve一起再培训。是他最先想来参加TAR的并且相信他能和Steve走到最后。


Steve & Josh

Steve47岁是名少管所的督导。他最大的成就就是同Karen长达22年的婚姻。他是TAR的忠实粉丝，是Karen让他和Josh去参加节目的，父亲和儿子共同参加。此外，照Steve的说法，Josh是个聪明并且身体倍儿棒的小伙子。当Steve去洛杉矶跟Josh说参加比赛的事的时候Josh正在好莱坞星光大道上等着最新的《星球大战》的首映式。Steve说当Josh知道他们俩搭档参加节目的时候真是欣喜若狂。从此Steve背着背包每天步行数十里当训练。他喜欢美食，但是希望自己的克制力能更好一些。



Josh21岁是名名专科学校的计算机工程专业的学生。他喜欢滑板，音乐以及结识新朋友。他形容自己是个与众不同，喜欢自由崇尚快乐的人。因为最近和他父亲的关系不是很融洽导致他一直很郁闷。他和他的父亲都不善幽默并且总是很顽固。当然这父子俩也有所不同，Josh说他这个老爸太太太巨保守有时候都要把他给逼疯了。而他自己则完全相反。他和他老爸完全不是一个世界的人，想法相差的十万八千里。看这对父子俩环游世界肯定是其乐无穷。


Tian & Jaree

Tian30岁是名演员兼歌手，她是队友Jaree说她喜欢成为世人的焦点。Tian喜欢跳伞，冲浪，极限飞车同时形容自己是个无所畏惧喜欢冒险的人。她曾在巴黎住过六个月，还去过瑞典，法国，西班牙，哥伦比亚，特立尼达，哥斯达黎加，波多黎各，伦敦，却不会其他的外语。Tian害怕鲨鱼还有些恐高，但是在体验过俄式L30的喷气式战斗机后恐高对她来说已经不算什么了。Tian总是不怎么同意Jaree看男人的眼光。她说Jaree的控制欲太强了，而自己则更喜欢无拘无束。

Jaree 33岁是名模特兼演员。为了找工作在欧洲和中东呆过八年。专毕业不会其他的外语。她形容自己是个外向，喜欢冒险的人。Jaree喜欢水上运动特别是潜水还有骑马。她喜欢和Tian一起喝酒，她们俩最糗的一次是在日内瓦喝酒被人踢出了酒吧，但是有男的对Jaree动手动脚，她就把那个男人的眼镜打破了。Jaree害怕蟑螂小强而且容易迷路。在Tian看来Jaree是个很有控制欲的人。