《色，戒》内地延期上映 李安奔放地表现性场面

不会游泳鱼

《色，戒》剧照

被美国电影审查局定为“十七岁以下严禁观看”的李安新作《色，戒》，威尼斯当地时间29日晚上终于揭开神秘面纱。首映结束后，李安的到场给电影节掀起了一个高潮，不仅发布会现场座无虚席，过道上也挤满了各国记者。发布会上，李安表示，《色，戒》是他面对中年危机的一部作品，而大胆奔放地表现性场面，是因为如今掌握权力的他，终于可以做以前想做，却不敢做的事情。

“对性的探索好像剥洋葱”

记者：您之间也有过表达两性情谊的作品，比如《饮食男女》、《喜宴》等，但是《色，戒》的风格它们很不一样，是不是随着年纪的增长，您对表达性的尺度也越来越开放？

李安：关于电影表现性这个问题，你刚才也讲到《饮食男女》，饮食是可以自由表达的，但是性的问题不会。所以我想，我也是逐步突进的。其实我是越来越开放，就好像剥洋葱一样，剥了一层，还想看下一层是怎么样，不管是对自己的探索了解，或者是透过观众的反映、社会的反映，我都想看看我还可以做什么。另一方面也可能是有些中年危机吧，以前不敢想不敢拍的，我就想用既有的权力和资源能够面对一下。

“我不能被张爱玲骗过”

记者：对比小说，我们可以看到结尾张爱玲是写得非常简略的，但是您的电影交待了很详细的结局，为什么会有这样的改动？

李安：《色，戒》这部小说跟张爱玲的其他小说很不一样，而且所有她的小说都在写她周围熟悉的人和事，只有这篇小说是在写她自己，所以她很精明地只写了28页。包括你所提到的结尾，她也用了中国典型的藏锋笔法。我们拍电影是要用剧情把这个故事拍出来，所以不能被她的手法骗过。张爱玲用的是文学手法，她用28页写了她的30年，把她的心意、经历，心里欠缺的东西都放了进去，我觉得这是她一部忏情之作。我一直跟我的团队讲，常常大家太崇拜张爱玲，太尊重原著，被她的手法骗过，结果电影就拍糟了，我只有从这个陷阱里跳出来，才能拍出真实的东西，我的这种改动其实是对她的忠诚。

“拍电影都在假装另外一个人”

记者：《断背山》的成功让外界对您的性向有所猜测，认为您对同性的情谊描写太过细腻、完整，请问你有什么理解呢?

李安：拍电影我们就是在假装另外一个人，透过演出来触摸真正的自我。真正的自我是什么有时候不是用性别来区分的，同性也好，异性也好，当我们触摸爱情时都有文章可以做。我并不希望用同性或异性的方式去分界，每个人的心里面都有很复杂的东西。就好比这个小说，我认同的汤唯这个角色是个女性，但是当我拍性爱的时候，我会游离在两种性别之间，这对我来讲是非常困惑的一件事情，但这就是拍电影。我希望在座的能跟我分享这种复杂性和模糊性。我们不是在讲道德，不是在讲社会约定俗成的习惯，也不是讲法律，我们是讲这些东西中间的模糊地带，这就是艺术。
各国记者评点片中情色镜头
2小时35分钟的放映结束后，几乎所有观众都认为,《色，戒》如此暴露情有可原，但如此定级也不冤枉。超过10分钟的全裸镜头，无任何遮掩的性行为场面，甚至连性虐等镜头都包含在内，李安的电影的确挑战了大众的接受尺度。记者了解到，这部电影9月底在中国上映时，这些暴露的情色镜头都不会出现在银幕上。

长达两个半小时的《色，戒》几乎完全遵从了张爱玲小说原著。影片对原著最大的改动在于原书中一笔而过的性场面，被李安放大详解，演员表演尺度的大胆让人吃惊。女主演汤唯和梁朝伟共有四段激情戏，其中第一场虽然没有正面全裸，但是梁朝伟突然解下皮带铐住汤唯的镜头非常暴力。后三场激情戏梁朝伟和汤唯两人则自始至终全裸出镜，正如美国电影评审局所描述的那样：“影片中有大段赤裸裸地表现性行为进行的画面”。

虽然影片的情色尺度挑战了观众承受的极限，但几乎绝大多数观看了试映的媒体记者对李安的这种安排都表示认可，认为这些情欲戏对于剧情的推动有着不可替代的作用。由于片中的王佳芝和易先生的感情建立在不信任的基础之上，因此两个人的爱恋充满着纠缠和占有，来自巴西的记者桑多斯表示，整部电影从情欲戏开始才进入了高潮，他认为这些暴露镜头，并不是展现肢体的美丑，而是表现一种真实的情境，因此很有必要。

演员方面，梁朝伟呈现了一贯的高水准，除了普通话稍显生硬外，用肢体表现内心的压抑纠葛几近完美。而第一次登上大银幕的汤唯的表演则让人感到惊艳，初出茅庐的她情欲戏的场景演得大胆，内心戏也演绎得不动声色，获得了大部分观众肯定，相比之下，剧中男二号王力宏的表演则只能用完成任务来形容。
内地推迟一月上映
就在李安新作《色，戒》在威尼斯首映引起广泛关注的同时，记者昨天从国内院线方面获悉，原定将全球同步上映的《色，戒》在中国内地将推迟一个月，到10月26日上映。这样安排是因为9月15日到10月31日是内地院线优秀国产影片金秋展映月，因此临时安排了多部国产影片上档。此外，同样受此影响，原计划于9月21日上映的《太阳照常升起》也因此将提前到9月13日，保利博纳公司负责人于冬表示，希望影片能够按照原定档期上映，并将和电影局方面协调。

sinana

好像韩国还是有个《色戒》

歪歪

期待中～～～～～～～～～

不知道是哪个版本！～

liuhui6711

什么时候能出完整的DVD呢.....期待啊...

esprione

期待未删减版。

aaass

民族大义题材，

李导演的另类变现手法啊~

mymaomaochong

非常期待中，

linbeione

未删减版，至少说在内地是不可能有的